主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•个人资料
demet_1977
▪▪所有译文
•索译列单
•
收藏列单
•项目目录
•收件夹
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
所有译文
搜索
所有译文 - demet_1977
搜索
源语言
目的语言
约有5项,以下是第1 - 5项
1
226
源语言
本翻译"仅需意译"。
Думи,колко леÑно излизат от уÑтните!Много чеÑто...
Думи,колко леÑно излизат от уÑтните!Много чеÑто хората казват неща,които нито ги чувÑтват,нито ги миÑлÑÑ‚.Колко леÑно е да кажеш"Обичам те",но дали е иÑтинÑко това е друг въпроÑ.С вÑеки изминал ден Ñе убеждавам,че хората използват думата "обичам те" за ÑÐ²Ð¾Ñ ÑобÑтвена изгода.
经手译文
Words, they are spoken so easily
Sözcükler dudaklardan nasaıl da kolayca dökülüyor
443
源语言
Каква е тази любов,щом Ñ‚Ñ€Ñбва да плащаш за...
Каква е тази любов, щом Ñ‚Ñ€Ñбва да плащаш за неÑ?Много бих иÑкала да ти вÑрвам, но нещо вÑе ме притеÑнÑва в теб. Още от първата ни Ñреща започна Ñ Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ñта да ти купувам разни неща. Това ли означава любовта? Рако нÑмах пари, дали щеше да ме обичаш, както твърдиш? Ðе е правилно, не е. ИÑкам да ти вÑрвам, иÑкам да вÑрвам, че това между Ð½Ð°Ñ Ðµ иÑтинÑко, но не мога. УÑещам, че Ñе лъжа, повÑрвах в една краÑива приказка. ПовÑрвах, че наиÑтина ме обичаш, иÑтинÑки, до болка, до лудоÑÑ‚. Ðо както виждам Ñе лъжа - това Ñа интереÑи, не е любов.
经手译文
AÅŸk, bu mu demek?...
1